Jesień po francusku to l'automne [loton]. Słowo jest rodzaju męskiego, a „jesienią” powiesz en automne [ą noton]. Poniżej znajdziesz najważniejsze jesienne słówka z wymową, przykładowe zdania i kilka francuskich zwyczajów, które przypadają na wrzesień, październik i listopad.
Wymowa została napisana polskimi literami, żeby dało się ją od razu przeczytać. Litery ą i ę oznaczają dźwięki nosowe, a y wymawiasz jak coś pomiędzy polskim „i” a „u”. Litery m w słowie „automne” nie czytasz.
Jesienne miesiące po francusku
| Słowo | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|
| septembre | [septąbr] | wrzesień |
| octobre | [oktobr] | październik |
| novembre | [nowąbr] | listopad |
Nazwy miesięcy piszesz po francusku małą literą. „We wrześniu” to en septembre [ą septąbr], a „w październiku” to en octobre [ą noktobr].
Jesienna pogoda po francusku
| Zwrot | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|
| Il pleut. | [il ple] | Pada deszcz. |
| Il fait froid. | [il fe frua] | Jest zimno. |
| Il fait frais. | [il fe fre] | Jest chłodno. |
| Il y a du vent. | [il ja dy wą] | Wieje wiatr. |
| Il y a du brouillard. | [il ja dy brujar] | Jest mgła. |
| Le ciel est gris. | [le sjel e gri] | Niebo jest szare. |
| Il fait mauvais. | [il fe mowe] | Jest brzydka pogoda. |
O pogodzie Francuzi mówią najczęściej przez il fait [il fe], czyli dosłownie „ono robi”. Po polsku tłumaczysz to po prostu jako „jest”.
Jesień w przyrodzie: liście, kasztany i dynie
| Słowo | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|
| une feuille | [yn fej] | liść |
| un arbre | [ę narbr] | drzewo |
| une châtaigne | [yn szateń] | kasztan jadalny |
| un champignon | [ę sząpinią] | grzyb |
| une citrouille | [yn sitruj] | dynia |
| une pomme | [yn pom] | jabłko |
| le raisin | [le rezę] | winogrona |
| une flaque | [yn flak] | kałuża |
Przydatne zdanie na lekcję: Les feuilles tombent. [le fej tąb], czyli „Liście spadają”. Kolory liści opiszesz słowami jaune [żon] (żółty), orange [orąż] (pomarańczowy), rouge [ruż] (czerwony) i marron [marą] (brązowy).
Co założyć jesienią: ubrania po francusku
| Słowo | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|
| un manteau | [ę mąto] | płaszcz |
| un pull | [ę pyl] | sweter |
| une écharpe | [yn eszarp] | szalik |
| des bottes | [de bot] | kozaki, kalosze |
| un parapluie | [ę paraplui] | parasol |
Przykład: Il pleut, prends ton parapluie. [il ple, prą tą paraplui], czyli „Pada, weź parasol”.
Jesień we Francji: najważniejsze tradycje
La rentrée, czyli powrót do szkoły
La rentrée [la rątre] to początek roku szkolnego i powrót z wakacji. We Francji uczniowie wracają do szkoły na początku września. Po rentrée wraca też normalny rytm pracy, bo w sierpniu wiele firm i sklepów robi przerwę.
Les vendanges, czyli winobranie
Les vendanges [le wądąż] to zbiór winogron. Trwa od końca sierpnia do października, zależnie od regionu i pogody. W wielu miasteczkach odbywają się wtedy festyny i jarmarki.
La Toussaint, czyli Wszystkich Świętych
La Toussaint [la tusę] przypada 1 listopada i jest we Francji dniem wolnym. Francuzi odwiedzają groby bliskich i przynoszą na nie des chrysanthèmes [de krizątem], czyli chryzantemy. Znicze, tak popularne w Polsce, są tam rzadkie. Wokół tego święta uczniowie mają około 2 tygodnie przerwy, czyli les vacances de la Toussaint [le wakąs de la tusę].
Le 11 novembre
Le 11 novembre [le ąz nowąbr] to rocznica zakończenia I wojny światowej i dzień wolny od pracy. W Polsce tego samego dnia obchodzimy Narodowe Święto Niepodległości.
Les marrons chauds, czyli pieczone kasztany
Jesienią na ulicach francuskich miast sprzedawcy pieką kasztany jadalne. Kupisz je w papierowej torebce jako des marrons chauds [de marą szo], czyli „gorące kasztany”.
Najczęstsze błędy przy jesiennych słówkach
- „Dans l'automne” zamiast „en automne”. Jesienią to zawsze „en automne”.
- Wymawianie „m” w „automne”. Mówisz [oton], nie [otomn].
- „Marron” i „châtaigne” jako to samo. W kuchni Francuzi często używają obu słów wymiennie. Jako kolor mówisz tylko „marron”.
- Nazwy miesięcy wielką literą. Po francusku piszesz „octobre”, nie „Octobre”.
Co dalej
Jesienne słówka łatwo powtarzać, bo widzisz je codziennie za oknem. Opisz po francusku pogodę każdego ranka jednym zdaniem: „Il pleut” albo „Il fait frais”. Jeśli chcesz uczyć się francuskiego krok po kroku, od wymowy po proste rozmowy, sprawdź nasz kurs dla początkujących.