Każdy hiszpański rzeczownik ma rodzaj męski albo żeński, a rodzajnik przed nim to pokazuje: el dla męskiego, la dla żeńskiego. W liczbie mnogiej używasz los i las. Rodzaj najczęściej poznasz po końcówce słowa: -o to zwykle rodzaj męski, a -a żeński.
W artykule znajdziesz wszystkie rodzajniki, zasady rozpoznawania rodzaju, wyjątki i słowa, które mają inny rodzaj niż w polskim.
Rodzajniki w hiszpańskim
| Rodzaj męski | Rodzaj żeński | |
|---|---|---|
| Określony, liczba pojedyncza | el libro (ta książka) | la casa (ten dom) |
| Określony, liczba mnoga | los libros | las casas |
| Nieokreślony, liczba pojedyncza | un libro (jakaś książka) | una casa (jakiś dom) |
| Nieokreślony, liczba mnoga | unos libros (kilka książek) | unas casas (kilka domów) |
Kiedy el, a kiedy un
El i la stawiasz przed czymś konkretnym, o czym już wiadomo. Un i una stawiasz przed czymś, o czym mówisz pierwszy raz albo co jest jednym z wielu.
- Quiero un café. (Chcę kawę, jakąkolwiek.)
- El café está frío. (Ta kawa, którą dostałem, jest zimna.)
Jak poznać rodzaj po końcówce
| Końcówka | Rodzaj | Przykład |
|---|---|---|
| -o | zwykle męski | el libro, el vaso |
| -a | zwykle żeński | la casa, la mesa |
| -ción, -sión | żeński | la canción, la televisión |
| -dad, -tad | żeński | la ciudad, la libertad |
| -ma (słowa z greki) | często męski | el problema, el tema |
Wyjątki, które warto znać
- el día (dzień): kończy się na -a, ale jest rodzaju męskiego,
- el mapa (mapa): rodzaj męski,
- la mano (ręka): kończy się na -o, ale jest rodzaju żeńskiego,
- la foto i la moto: to skróty od la fotografía i la motocicleta, więc są żeńskie.
Słowa z innym rodzajem niż w polskim
| Po hiszpańsku | Rodzaj | Po polsku |
|---|---|---|
| la leche | żeński | mleko (nijaki) |
| el mar | męski | morze (nijaki) |
| la nariz | żeński | nos (męski) |
| el árbol | męski | drzewo (nijaki) |
| la flor | żeński | kwiat (męski) |
Dlatego ucz się słówek od razu z rodzajnikiem: la leche, a nie samo leche. Tę zasadę opisujemy też w artykule Hiszpański od zera.
Skróty al i del
Gdy a albo de spotka się z el, łączą się w jedno słowo:
- a + el = al: Voy al cine. (Idę do kina.)
- de + el = del: Vengo del trabajo. (Wracam z pracy.)
Z la nic się nie łączy: Voy a la playa. (Idę na plażę.)
O tym, jak uno skraca się do un przed rzeczownikiem męskim, piszemy w artykule Liczby po hiszpańsku.
Podsumowanie
- El i la dla konkretnych rzeczy, un i una dla czegoś nowego albo jednego z wielu.
- Końcówka podpowiada rodzaj: -o zwykle męski, -a, -ción i -dad żeński.
- Ucz się słówek z rodzajnikiem, bo rodzaj często różni się od polskiego.