Po hiszpańsku czytasz prawie tak, jak piszesz, ale kilka liter brzmi inaczej niż po polsku: h się nie czyta, j czytasz jak „ch”, a v jak „b”. Gdy poznasz te litery i trzy zasady akcentu, przeczytasz poprawnie prawie każde słowo.
W artykule znajdziesz litery, które Polacy czytają źle, różnicę między r i rr, alfabet z nazwami liter i zasady akcentu. Podajemy wymowę z Hiszpanii.
Litery, które czytasz inaczej niż po polsku
| Litera | Jak ją czytasz | Przykład | Jak to przeczytać |
|---|---|---|---|
| h | nie czytasz jej | hola | ola |
| j | jak „ch” | jamón | chamon |
| g przed e, i | jak „ch” | gente | chente |
| gu przed e, i | jak „g”, bez „u” | guitarra | gitarra |
| c przed e, i | jak angielskie „th” | cena | thena |
| qu | jak „k” | queso | keso |
| z | jak angielskie „th” | zapato | thapato |
| ll | jak „j” | calle | kaje |
| y | jak „j” | yo | jo |
| ñ | jak „ń” | España | espańa |
| v | jak „b” | vino | bino |
| ch | jak „cz” | chocolate | czokolate |
R czy rr
- r między samogłoskami czytasz krótko, jednym uderzeniem języka: pero (ale).
- rr oraz r na początku słowa czytasz mocno, z kilkoma uderzeniami: perro (pies), rojo (czerwony).
Akcent: którą sylabę wymawiasz mocniej
- Słowo kończy się na samogłoskę, n albo s: akcent pada na przedostatnią sylabę: ca-sa, ha-blan.
- Słowo kończy się na inną spółgłoskę: akcent pada na ostatnią sylabę: ha-blar, ciu-dad.
- Słowo ma kreskę nad samogłoską: akcent pada tam, gdzie jest kreska: ca-fé, mú-si-ca, can-ción.
Kreska pokazuje więc wyjątek od dwóch pierwszych zasad. Dlatego warto ją zapamiętywać razem ze słowem.
Alfabet hiszpański
| Litera | Nazwa | Litera | Nazwa | Litera | Nazwa |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | J | jota (chota) | R | erre |
| B | be | K | ka | S | ese |
| C | ce (the) | L | ele | T | te |
| D | de | M | eme | U | u |
| E | e | N | ene | V | uve (ube) |
| F | efe | Ñ | eñe (enie) | W | uve doble |
| G | ge (che) | O | o | X | equis (ekis) |
| H | hache (acze) | P | pe | Y | ye |
| I | i | Q | cu (ku) | Z | zeta (theta) |
Nazwy liter przydadzą Ci się, gdy ktoś poprosi Cię o przeliterowanie imienia albo adresu.
Jak ćwiczyć wymowę
- Słuchaj i powtarzaj krótkie zwroty, zamiast czytać pojedyncze litery.
- Czytaj na głos codziennie po kilka minut.
- Nagraj się telefonem i porównaj z nagraniem lektora.
Wymowę zwrotów z kawiarni pokazujemy na filmie w artykule Hiszpański w Hiszpanii. Czym różni się wymowa w Hiszpanii i w Ameryce Łacińskiej, piszemy w artykule Hiszpański w Hiszpanii a w Ameryce Łacińskiej. Plan nauki od pierwszego dnia znajdziesz w artykule Hiszpański od zera.
Podsumowanie
- h się nie czyta, j i g przed e, i czytasz jak „ch”, a v jak „b”.
- pero i perro to różne słowa: ćwicz krótkie i długie r.
- Akcent pada zwykle na przedostatnią sylabę, a kreska nad literą pokazuje wyjątek.