Dni tygodnia i miesiące po francusku: zapis, wymowa i daty

Dni tygodnia i miesiące poznajesz na francuskim już na pierwszych lekcjach. Bez nich nie powiesz, kiedy masz urodziny, sprawdzian albo wolne. To tylko 19 słów, a część z nich brzmi znajomo: mars to marzec, a octobre to październik. Niżej masz każde słowo z wymową i przykładem, którego użyjesz od razu.

Wymowę zapisałam polskimi literami. ą i ę to dźwięki nosowe, jak w polskim „wąs” i „węch”.

Dni tygodnia po francusku z wymową

Wszystkie dni tygodnia są rodzaju męskiego i piszesz je małą literą. Tydzień we Francji zaczyna się od poniedziałku, tak jak w Polsce.

Skąd się wzięły nazwy dni

Większość nazw pochodzi od łacińskich nazw ciał niebieskich i rzymskich bogów. Końcówka -di to dawne słowo oznaczające dzień.

Jak powiedzieć „w poniedziałek” po francusku

Przed dniem tygodnia nie stawiasz przyimka. „W poniedziałek” to po prostu lundi.

• Lundi, j'ai un contrôle. [lędi, że ę kątrol], czyli „W poniedziałek mam sprawdzian”.
• Je viens samedi. [że więn samdi], czyli „Przyjdę w sobotę”.

Gdy coś dzieje się co tydzień, dodajesz rodzajnik le. Le lundi znaczy „w każdy poniedziałek”, „w poniedziałki”.

• Le mercredi, je fais du sport. [le merkredi, że fe dy spor], czyli „W środy uprawiam sport”.

Miesiące po francusku z wymową

Miesiące, tak jak dni, są rodzaju męskiego i piszesz je małą literą. W słowie août nie czytasz „a”. Mówisz [ut].

Nazwy wrzesień, październik, listopad i grudzień pochodzą od łacińskich liczb 7, 8, 9 i 10. W najstarszym rzymskim kalendarzu rok zaczynał się w marcu, więc wrzesień był wtedy siódmym miesiącem.

Jak powiedzieć „w styczniu” po francusku

Z miesiącami używasz en: en janvier [ą żąwje], czyli „w styczniu”. Przed samogłoską „n” łączy się z następnym słowem: en avril [ą nawril], en août [ą nut], en octobre [ą noktobr].

Możesz też powiedzieć au mois de janvier [o mua de żąwje], czyli dosłownie „w miesiącu styczniu”. Znaczenie jest to samo.

• Mon anniversaire est en mai. [mą naniwerser e tą me], czyli „Moje urodziny są w maju”.

Pory roku po francusku

Więcej jesiennych słówek znajdziesz w artykule Jesień po francusku.

Jak zapisać i przeczytać datę po francusku

Francuzi podają datę w kolejności: rodzajnik le, dzień tygodnia, liczba, miesiąc, rok.

• le jeudi 29 octobre 2026 [le żedi wętnef oktobr de mil wętsis], czyli „czwartek, 29 października 2026”.

Dzień miesiąca podajesz zwykłą liczbą: le 14 juillet [le katorz żuije]. Wyjątkiem jest pierwszy dzień miesiąca. Mówisz wtedy le premier [le premje] i piszesz le 1er mai.

Pytanie o dzień i datę

Przydatne słówka - czas

Najczęstsze błędy

1. Wielka litera. Po francusku piszesz „lundi” i „janvier”, nie „Lundi” i „Janvier”. Wielka litera pojawia się tylko na początku zdania.
2. Przyimek przed dniem tygodnia. „W piątek” to „vendredi”, nie „en vendredi” ani „à vendredi”.
3. „Le un mai” zamiast „le premier mai”. Pierwszy dzień miesiąca to zawsze „premier”.
4. Czytanie wszystkich liter w „août”. Mówisz [ut], nie [aut].
5. „Dans janvier” zamiast „en janvier”. Z miesiącami używasz „en” albo „au mois de”.

Co dalej

Dni i miesiące najszybciej zapamiętasz, gdy używasz ich codziennie. Każdego ranka powiedz na głos datę po francusku, na przykład „Aujourd'hui, c'est le jeudi 29 octobre”. Jeśli chcesz zacząć francuski od podstaw, zapisz się na bezpłatne szkolenie dla początkujących.