Halloween po koreańsku to 핼러윈 (haelleowin, „hellołin”). W tym artykule znajdziesz przydatne słówka i zwrotów, dzięki którym opowiesz po koreańsku o kostiumach, dyniach i straszydłach.
Przy każdym słowie znajdziesz zapis w hangeulu, oficjalną transkrypcję i przybliżoną polską wymowę.
Pod zwrotami czekają na Ciebie darmowe ćwiczenia do pobrania: dwie strony do druku ze słówkami z tego artykułu.
W trakcie wymiany w Korei miałam okazję podziwiać Seul, który przygotowywał się na Halloween. Ponieważ było to w 2021 roku, pandemia nieco uniemożliwiała zabawę w centrum, a co więcej wykładowcy zasugerowali, że jeśli już musimy iść na miasto, to w kolejnych dniach nie powinniśmy pojawiać się na zajęciach. Sama zrezygnowałam wtedy z imprez, ale co pooglądałam przed 31 października to moje 🙂
Słownictwo: straszydła i postacie
| Hangeul | Transkrypcja | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 유령 | yuryeong | jurjong | duch |
| 귀신 | gwisin | kłisin | duch, zjawa (z koreańskich opowieści) |
| 마녀 | manyeo | manjo | czarownica |
| 뱀파이어 | baempaieo | pempaio | wampir |
| 좀비 | jombi | czombi | zombie |
| 해골 | haegol | hegol | szkielet, czaszka |
| 구미호 | gumiho | kumiho | lis o dziewięciu ogonach, koreański demon |
| 저승사자 | jeoseungsaja | czosyngsadza | posłaniec zaświatów, koreański „żniwiarz” |
Dwa ostatnie słowa warto zapamiętać szczególnie. 구미호 i 저승사자 to postacie z koreańskich legend, które często pojawiają się w koreańskich serialach. Nie tylko ja wzdychałam do żniwiarza z Goblina (도깨비), prawda?
Słownictwo: dekoracje i atrybuty
| Hangeul | Transkrypcja | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 호박 | hobak | hobak | dynia |
| 잭오랜턴 | jaegoraenteon | czegorenton | lampion z dyni |
| 박쥐 | bakjwi | pakczłi | nietoperz |
| 거미 | geomi | komi | pająk |
| 거미줄 | geomijul | komidzul | pajęczyna |
| 검은 고양이 | geomeun goyangi | komyn kojangi | czarny kot |
| 빗자루 | bitjaru | piczaru | miotła |
| 보름달 | boreumdal | porymtal | pełnia księżyca |
| 무덤 | mudeom | mudom | grób |
Słownictwo: impreza i przebranie
| Hangeul | Transkrypcja | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 코스튬 | koseutyum | kosytjum | kostium |
| 가면 | gamyeon | kamjon | maska |
| 마스크 | maseukeu | masyky | maska (ale z angielskiego) |
| 분장 | bunjang | pundzang | charakteryzacja (np. tematyczny make up) |
| 사탕 | satang | satang | cukierek, słodycz |
| 초콜릿 | chokollit | czokollit | czekolada |
| 파티 | pati | pati | impreza |
Przydatne zwroty na Halloween
Te zdania przydadzą się na imprezie albo w rozmowie z koreańskimi znajomymi.
| Hangeul | Transkrypcja | Wymowa | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 해피 핼러윈 | haepi haelleowin | hepi hellołin | Wesołego Halloween |
| 트릭 오어 트리트 | teurik oeo teuriteu | tyrik oo tyrity | cukierek albo psikus |
| 무서워요 | museowoyo | musołojo | boję się, to straszne |
| 깜짝이야 | kkamjjagiya | kamczagija | ale mnie przestraszyłeś |
| 뭐로 분장할 거예요? | mworo bunjanghal geoyeyo? | młoro pundzanghal kkojejo? | Za kogo się przebierzesz? |
| 저는 마녀로 분장할 거예요. | jeoneun manyeoro bunjanghal geoyeyo. | czonyn manjoro pundzanghal kkojejo. | Przebiorę się za czarownicę. |
Halloween po koreańsku - ćwiczenia
ćwiczenia ze słownictwa związanego z halloween
Najczęstsze pytania o Halloween w Korei
Jak jest Halloween po koreańsku?
Halloween po koreańsku to 핼러윈 (haelleowin). W codziennym użyciu możesz spotkać też stary zapis 할로윈 (hallowin).
Jak powiedzieć „cukierek albo psikus” po koreańsku?
Koreańczycy używają angielskiego zwrotu zapisanego w hangeulu: 트릭 오어 트리트 (teurik oeo teuriteu).
Ucz się koreańskiego razem z nami
Słówka takie jak 호박, 유령 czy 사탕 najłatwiej zapamiętać, gdy umiesz je samodzielnie przeczytać i napisać! Jeśli dopiero zaczynasz, zajrzyj do artykułu o alfabecie hangeul. A gdy będziesz gotowa albo gotowy na pierwszą rozmowę, przyda się artykuł o tym, jak przywitać się po koreańsku.
Na bezpłatnym szkoleniu pokazuję, od czego zacząć naukę koreańskiego i w jakiej kolejności się uczyć.
Chcesz przejść dalej niż pojedyncze słowa? W kursie koreańskiego od podstaw uczysz się hangeulu, wymowy i pierwszych rozmów krok po kroku.
